FANDOM


Albanian

Ana e "Stuhisë së Plepave" (lit: Anne of "Stormy Poplars") was first published by OMSCA-1 (Tirana, Albania) in 2012.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Ana e "Stuhisë së Plepave" OMSCA-1 Andrea Pena first edition Tirana, Albania 2012 978-9928-132-04-8
Bulgarian

Анн от къщата на върбите (lit: Anne of the House of Willows) was first published by Pan (Sofia, Bulgaria) in 2000.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Анн от къщата на върбите Pan Iliana Kostova George Smith first edition
paperback
Sofia, Bulgaria 2000 954-657-324-8
Pan Iliana Kostova paperback Sofia, Bulgaria 2012 9789546573247
Czech

Anna v Summersidu (lit: Anne of Summerside) was first published by Mladé letá (Bratislava, Slovakia) in 1994.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Anna v Summersidu Mladé letá Zdeněk Falta first edition
hardcover
Bratislava, Slovakia 1994
English
Publisher Illustrator Type Location Date ISBN
Puffin Books Vanessa Julian-Ottie (cover) paperback Harmondsworth, Middlesex,
United Kingdom
26 May 1983 0140315721
9780140315721
Bantam Books Ben Stahl (cover) reissue
paperback
United States 1992 9780770421670
0770421679
Puffin Classics Mark Vinney (cover) paperback London, United Kingdom 3 December 1992 0140351515
9780140351514
Puffin Classics George Smith (cover) reissue
paperback
London, United Kingdom 1994 0140368000
9780140368000
Italian

Anna dai capelli rossi: La casa dei salici al vento (lit: Red-haired Anne: The House of the Willows in the Wind) was first published by Mursia (Segrate, Milan, Italy) in 1988. The title was changed to Anna dai Capelli Rossi: Anna dei Pioppi Fruscianti (lit: Red-haired Anne: Anne of Rustling Poplars) for a new translation published by Il Gatto e la Luna (Milan, Italy) in 2013.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Anna dai capelli rossi: La casa dei salici al vento Mursia Anna Solinas Ambra Costa first edition
hardcover
Segrate, Milan, Italy 1988 978-88-425-3048-0
Anna dai Capelli Rossi: Anna dei Pioppi Fruscianti Il Gatto e la Luna Ilaria Isaia Kindle Milan, Italy 1 October 2013 8896104211
978-8896104217
Polish

Ania z Szumiących Topoli was first published by Księgarnia Popularna (Warsaw, Poland) in 1939.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Ania z Szumiących Topoli Księgarnia Polularna Maria Rafałowicz-Radwanowa first edition
hardcover
Warsaw, Poland 1939
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
hardcover
Warsaw, Poland 1977
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1981
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1985
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1986
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1988
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1990
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1991
Nasza Księgarnia Aleksandra Kowalak-Bojarczuk Leonia Janecka reissue
paperback
Warsaw, Poland 1993
Wydawnictwo Literackie Agnieszka Kuc reissue Kraków, Poland 2005
Wydawnictwo Literackie Agnieszka Kuc reissue Kraków, Poland 2007
Russian

Аня из Шумящих Тополей (Anya iz Shumyashchikh Topoley) was first published by Lenizdat (Saint Petersburg, Russia) in 2000.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Аня из Шумящих Тополей Lenizdat first edition
hardcover
Saint Petersburg, Russia 2000 5-289-01977-4
Zakharov Marina Yuriyevna Batishcheva hardcover Moscow, Russia 2009 978-5-8159-0898-7
Slovak

Anna v Summerside (lit: Anne in Summerside) was first published by Mladé letá (Bratislava, Slovakia) in 1993.

Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Anna v Summerside Mladé letá Miroslava Jaurová first edition
hardcover
Bratislava, Slovakia 1993 80-06-00371-8
Mladé letá Miroslava Jaurová second edition
hardcover
Bratislava, Slovakia 1996 80-06-00652-0
Mladé letá Miroslava Jaurová third edition
hardcover
Bratislava, Slovakia 2003 80-10-00102-3
SPN - Mladé letá Miroslava Jaurová fourth edition
hardcover
Bratislava, Slovakia April 2016 978-80-10-02889-4
Swedish

Anne på egen hand (lit: Anne on Her Own) was first published in 1954.

Ukrainian
Енн із Шелестких Тополь (Enn iz Shelestkykh Topolʹ) was first published by Urbino (Lviv, Ukraine) in 2014.
Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Anne på egen hand first edition Sweden 1954
Anne på egen hand Gleerups Förlag Sweden 1955
Anne på egen hand Liber Sweden 1982
Anne på egen hand Norstedts hardcover Sweden 1991
Anne på egen hand Klassikerförlaget Stina Hergin Sweden 1999
Anne på egen hand Rabén & Sjögren Stina Hergin Sweden 2003
Anne på egen hand Saga Egmont e-book Sweden 2018
Anne på egen hand Modernista Stina Hergin e-book Sweden 2019
Anne på egen hand Lind & Co. Stina Hergin hardcover & e-book Sweden 2019
Title Publisher Translator Illustrator Type Location Date ISBN
Енн із Шелестких Тополь Urbino Anna Vovchenko first edition
hardcover
Lviv, Ukraine 2014 978-966-2647-17-4
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.