彩虹幽谷 (lit: Rainbow Glen), Chongqing Publishing Group paperback edition, translated by Qingxia Huang (Chongqing, China, July 2009)
彩虹谷的安妮 (lit: Anne of Rainbow Valley), 21st Century Publishing House paperback edition, translated by Chuan Chang Li (Beijing, China, 2010)
彩虹幽谷 Sichuan Publishing Group paperback edition, translated by Liu Qianling (Chengdu, Sichuan, China, 1 May 2011)
彩虹幽谷 Tsinghua University Press paperback edition, translated by Xun Wang and Fei Ji (Beijing, China, 1 June 2013)
彩虹谷的安妮 (lit: Anne of Rainbow Valley), 21st Century Publishing House paperback reissue, translated by Chuan Chang Li (Beijing, China, June 2014)
彩虹谷的安妮 Shinchosha Co. Ltd., translated by Chuan Chang Li (Hong Kong, October 2015)
Anne – Regnbuedalen (lit: Anne – Rainbow Valley), Høst & Søn hardcover edition (Copenhagen, Denmark, 1990s)
Anne – Regnbuedalen, Lindhardt & Ringhof e-book and paperback edition (Denmark, 11 April 2016)
Regnbuedalen, Høst & Søn paperback edition (Denmark, 2 December 2021)
First edition by McClelland & Stewart (Toronto, Canada, August 1919)
Hodder & Stoughton edition (United Kingdom)
McClelland & Stewart hardcover reissue (Toronto, Canada, 1923)
Angus & Robertson edition (Sydney, Australia, 1938)
Angus & Robertson reissue (Sydney, Australia)
Bantam Books edition (United States, late 1970s)
McClelland & Stewart: Canadian Favourites edition (1972)
George G. Harrap hardcover edition, cover image of Kim Braden (United Kingdom, 1 July 1975)
Bantam Books reissue (United States, early 1980s)
Angus & Robertson paperback reissue (Sydney, Australia)
George G. Harrap hardcover reissue, cover illustrated by Nicola Rigg (United Kingdom, 1989)
McClelland & Stewart edition (1990)
Bantam Books reissue, cover illustrated by Ben Stahl (United States, September 1992)
Puffin Classics paperback edition, cover illustrated by Mark Vinney (United Kingdom, 7 January 1993)
Bantam Books reissue, cover illustrated by Ben Stahl (United States, 1998)
Dodo Press paperback edition (United Kingdom, 21 December 2007)
Tundra Books paperback edition (Canada, September 2014)
Tundra Books hardcover edition (Canada, November 2014)
Simon & Schuster edition (United States, 13 January 2015)
Virago paperback edition, cover illustrated by Daniela Jaglenka Terrazzini (London, United Kingdom, 4 May 2017)
- Annotated
Annotated edition, kindle
Sateenkaarinotko, WSOY edition, translated by Alli Wiherheimo (Helsinki, Finland, 1963)
Sateenkaarinotko, WSOY reissue, translated by Alli Wiherheimo (Helsinki, Finland, 2002)
Anne La Vallée Arc-en-ciel, (lit: Anne, The Rainbow Valley), Presses de la Cité hardcover edition, translated by Hélène Rioux (Paris, France, and Montreal, Canada, 1991)
La Vallée Arc-en-ciel, Ragweed Press paperback edition, translated by Hélène Rioux (Charlottetown, PEI, Canada, 1995)
La Vallée Arc-en-ciel, Presses de la Cité paperback edition, translated by Hélène Rioux (Paris, France, 28 August 1997)
La Vallée Arc-en-ciel, France Loisirs hardcover edition (Paris, France, 1998)
La Vallée Arc-en-ciel, Québec Amérique paperback edition, translated by Hélène Rioux (Montreal, Quebec, Canada, 25 October 2006)
La Vallée Arc-en-ciel, Québec Amérique paperback reissue, translated by Hélène Rioux (Montreal, Quebec, Canada, 11 July 2008)
Anne és a Szivárvány-völgy (lit: Anne and the Rainbow Valley), Könyvmolyképző hardcover edition, translated by Katalin Szür-Szabó (Budapest, Hungary, 1997)
Anne és a Szivárvány-völgy, Könyvmolyképző hardcover edition, translated by Katalin Szűr-Szabó (Szeged, Hungary, 15 April 2008)
Anne of Rainbow Valley, Mizan Group edition, translated by Maria Masniari Lubis, cover illustrated by Sweta Kartika (Jakarta, Indonesia, 2011)
Anna dai Capelli Rossi: La Valle dell'Arcobaleno (lit: Red-haired Anne: The Valley of the Rainbow), Il Gatto e la Luna Kindle edition, translated by Ilaria Isaia (Milan, Italy, 11 March 2014)
Anne og Regnbuedalen (lit: Anne and Rainbow Valley), Aschehoug hardcover reissue, translated by Jo Tenfjord (Oslo, Norway, 1979)
Anne og Regnbuedalen, Aschehoug hardcover reissue, translated by Jo Tenfjord (Oslo, Norway, 1994)
Anne og Regnbuedalen, Aschehoug hardcover reissue, translated by Jo Tenfjord (Oslo, Norway, 2003)
دره ی رنگین کمان (lit: The Rainbow Valley) Ghadyani Publishing House paperback edition, translated by Sarah Ghadyani (Tehran, Iran)
- The cover of the 1985 reissue was also used for the 1989, 1990 and 1991 reissues.
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia hardcover edition, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1959)
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia hardcover reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1977)
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia paperback reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1982)
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia paperback reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1985)
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia paperback reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1987)
Dolina Tęczy, Nasza Księgarnia paperback reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, illustrated by Bogdan Zieleniec (Warsaw, Poland, 1993)
Dolina Tęczy, Prószyński i S-ka paperback edition, translated by Jolanta Bartosik, illustrated by Katarzyna Karina Chmiel (Warsaw, Poland, 1999)
Dolina Tęczy, Wydawnictwo Literackie edition, translated by Janina Zawisza-Krasucka (Kraków, Poland, 2005)
Dolina Tęczy, Wydawnictwo Literackie 100th anniversary paperback reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, cover illustrated by Ben Stahl (Kraków, Poland, 2009)
Dolina Tęczy, Wydawnictwo Literackie hardcover reissue, translated by Janina Zawisza-Krasucka, cover illustrated by Ben Stahl (Kraków, Poland, 2015)
Аня и Долина Радуг (lit: Anne and the Valley of Rainbows), Zakharov edition, translated by Marina Yuriyevna Batishcheva (Moscow, Russia, 2010)
Ann 7: Dedunu Nimnaya, Dayawansa Jayakody & Co. edition, translated by Prabath Mirihagalla, cover illustration by Ben Stahl (Maradana, Colombo, Sri Lanka)
The cover of Anna v Glene St. Mary (2016) was also used for the 2021 reissue.
Anna v Glene St. Mary (lit: Anne in Glen St. Mary), Mladé letá edition, cover image of Kim Braden, translated by Ivana Škodová (Bratislava, Slovakia, 1994)
Anna v Glenn St. Mary, SPN - Mladé letá reissue (second edition), translated by Ivana Škodová (Bratislava, Slovakia, 2005)
Anna v Glene St. Mary, SPN - Mladé letá reissue (third edition), translated by Ivana Škodová, cover illustrated by Dávid Dzurňák (Bratislava, Slovakia, 2 November 2016)
El valle del Arco Iris (lit: The Valley of the Rainbow)
El Valle del Arco Iris
Anne en el Valle del Arco Iris (lit: Anne in the Valley of the Rainbow), Emecé edition
El Valle del Arco Iris, El Toro Mitico paperback edition (Córdoba, Spain, 25 November 2016)
Regnbågens dal, Gleerups edition (Sweden, 1956)
Regnbågens dal, Liberläromedel edition (Sweden, 1978)
Regnbågens dal, Norstedts edition (Sweden, 1992)
Regnbågens dal, Rabén & Sjögren edition, translated by Karin Lidforss Jensen (Sweden, September 2004)
Regnbågens dal, e-book edition by Saga Egmont (Sweden, Jan. 2017)
Regnbågens dal, Modernista e-book edition, translated by Karin Lidforss Jensen (Sweden, Mar, 2019)
Діти з Долини Райдуг (lit: Children of Rainbow Valley), Urbino edition (first edition), translated by Anna Vovchenko (Lviv, Ukraine, 2015)