Thread:SusannahWithAnH/@comment-4934571-20151130220741/@comment-4934571-20151201143815

You're welcome. :) You're lucky, I don't have anyone in real life who understands my love for Montgomery's books. I have fellow fans of Harry Potter, Hunger Games, Lord of the Rings or various TV shows, but none of them is an Anne fan.

I recently ordered the new Slovak edition of AoGG as a Christmas present. I'm looking forward to read it as it should be "updated" version. The first three books were published here in 1959 and 1969 while we were still under the USSR influence. That's why many sentences or even whole paragraphs are not included in the Slovak version - just because there were mentions of religion in general, (God, Providence, praying etc.), capitalism (American hotel guests) or violence (Davy mentions chickens hopping about after their heads are cut of). I've read a very interesting article about it and it analysed the whole problem and included a comparison. According to that, 1,3% of the original is not included in the old translation, that's why I ordered the new version immediately. :D (I ramble too much again.)

Well, I'm busy all the time. :D Tomorrow I'm heading to London for a short trip. (The last chance to relax before the forthcoming months of studying.) I should be back on Sunday and then I'll try to edit some stuff here. Thank you and I wish you the same! ;)