Notes:Anne of Green Gables/Languages/Portuguese

Anne Shirley was first published by Companhia Editora Nacional (São Paulo, Brazil) in 1939. In Portugal, Anne e a sua aldeia (lit: Anne and her Village) was first published by Civilização (Porto, Portugal) in 1972. In Brazil, the title was changed to Anne de Green Gables (lit: Anne of Green Gables) for a new translation published by Martins Fontes (Bela Vista, São Paulo, Brazil) in 2009. In Portugal, the title was later changed to Anne dos Cabelos Ruivos (lit: Anne of Red Hair) for a reissue by Civilização (Porto, Portugal) in 2014.