Board Thread:Editing: Anne Wiki Improvement Society/@comment-4934571-20171006193206/@comment-4934571-20171027153257

Hi! It's good to see you again! Thank you for the extract, I'll use it to edit and correct the transcript I added yesterday. Generally it isn't very difficult to find out who exactly says each line, but there are some cases when many characters talk at once or they are off-screen, just like the boys welcoming Gilbert at school. Another scene was quite difficult, but in a different way – the one with the progressive mothers meeting. We know the names of 3 other ladies only from credits (Mrs. Phelan, Mrs. MacPherson and Mrs. Morrison) as they don't introduce themselves in that scene. I had to look up the actresses and compare therir photos with their on-screen look.

Anyways, thanks for the offer! It would be great. I'm gradually adding the lines from the subtitles I have and I dare say they are accurate 99% of the time, although there is no info about the characters. However, it is still the better case. I started watching Road to Avonlea this week and I basically have two windows open while watching. One with the video and the other with Kerissa's transcript next to it. It's quite efficient, but I found out that Kerissa's transcripts are not complete – or rather don't cover every single word spoken in the episodes.