Notes:Matthew Cuthbert/Portrayal


 * Live-action


 * MacDonald Parke provided the voice of Matthew in the 1941 radio drama and in its 1944 remake.
 * Alojz Kramár provided the voice of Matthew in the 1966 Slovak radio drama Anne of Green Gables.
 * Ryûji Saikachi was Matthew's voice actor in the 1979 Japanese TV series Anne of Green Gables (1979).
 * Sean Baker provided the voice of Matthew in the 1997 radio drama Anne of Green Gables.
 * Wayne Robson was Matthew's voice actor in Anne of Green Gables: The Animated Series (2000–2001) and in the 2005 video film Anne: Journey to Green Gables.
 * Stu Levin provided the voice of Matthew in the 2007 audio drama Anne of Green Gables.
 * Jochen Schröder was Matthew's voice actor in the German audio drama Anne of Green Gables (2008).


 * Stage


 * Since 1965, these actors have portrayed Matthew in the Charlottetown production of Anne of Green Gables – The Musical: Peter Mews (1965–1972), Douglas Chamberlain (1973, 1980), George Merner (1974–1979), Terry Doyle (1986), Hank Stinson (1997, 2015–2016), Don Keppy (1998), David Hughes (1999–2001), Michael Fletcher (2002–2005), Sandy Winsby (2006–2009), Barrie Wood (2010), Kristian Truelsen (2011) and Tim Koetting (2012–2014).