Notes:Anne of Green Gables/Languages/French

Anne ou les Illusions Heureuses (lit: Anne of the Happy Illusions) was first published by J. H. Jeheber (Geneva, Switzerland) in 1925. The title was changed to Anne et le bonheur (lit: Anne and Happiness) for a new translation published by Hachette (Paris, France) in 1964. The title was later changed to Anne... La Maison aux pignons verts (lit: Anne... The House of Green Gables) for a new translation published by Presses de la Cité (owner of the France Loisirs and Quebec Loisirs imprints) in 1986 to coincide with the release of the 1985 film adaptation.