Notes:Marilla Cuthbert/Portrayal


 * Live-action


 * Gwen Day Burroughs provided the voice of Marilla in the 1941 radio drama and in its 1944 remake.
 * Beta Poničanová provided the voice of Marilla in the 1966 Slovak radio drama Anne of Green Gables.
 * Fumie Kitahara was Marilla's voice actress in the Japanese TV series Anne of Green Gables (1979).
 * Susan Engel provided the voice of Marilla in the 1997 radio drama Anne of Green Gables.
 * Patricia Gage was Marilla's voice actress in Anne of Green Gables: The Animated Series (2000-2001) and in the 2005 film Anne: Journey to Green Gables.
 * Christina Pickles provided the voice of Marilla in the 2007 audio drama Anne of Green Gables.
 * Dagmar von Kurmin was Marilla's voice actress in the German audio dramas Anne of Green Gables (2008), Anne of Avonlea (2008), Anne of the Island (2009), Anne of Windy Willows (2009) and in Anne's House of Dreams (2010).


 * Stage


 * Since 1965, 10 actresses have portrayed Marilla in the Charlottetown production of Anne of Green Gables – The Musical: Barbara Hamilton (1965–1968), Mary Savidge (1969–1970), Elizabeth Mawson (1971–2000), Susan Johnston Collins (2001), Judy Marshak (2002–2005), Valerie Hawkins (2003–2004, 2010), Janet MacEwen (2006–2009), Nora McLellan (2011), Marlane O'Brien (2012–2014) and Charlotte Moore (2015–2016).
 * Since 2005, these actresses have portrayed the part in the Summerside and Charlottetown productions of Anne & Gilbert: Laura Smith (2005), Martha Irving (2008–2009), Pamela Campbell (2010–2011), Carroll Godsman (2013–2014) and Judy Marshak (2015).