Notes:Translations

The Anne of Green Gables series, as well as its five companion books, has been translated into many different languages. This is a page documenting what languages each individual book was translated into, along with the translator and date of its first publication.

Anne of Green Gables
Anne of Green Gables was first published by L.C. Page & Co. (Boston, United States) in April 1908.

Anne of Avonlea
Anne of Avonlea was first published by L.C. Page & Co. (Boston, United States) in August 1909.

Chronicles of Avonlea
Chronicles of Avonlea was first published by L.C. Page & Co. (Boston, United States) in June 1912.

Anne of the Island
Anne of the Island was first published by L.C. Page & Co. (Boston, United States) in July 1915.

Anne's House of Dreams
Anne's House of Dreams was first published jointly by McClelland, Goodchild & Stewart (Toronto, Canada) and the Frederick A. Stokes Company (New York, United States) in August 1917.

Rainbow Valley
Rainbow Valley was first published jointly by McClelland & Stewart (Toronto, Canada) and the Frederick A. Stokes Company (New York, United States) in August 1919.

Further Chronicles of Avonlea
Further Chronicles of Avonlea was first published by L.C. Page & Co. (Boston, United States) in April 1920.

Rilla of Ingleside
Rilla of Ingleside was first published jointly by McClelland & Stewart (Toronto, Canada) and the Frederick A. Stokes Company (New York, United States) in autumn 1921.

Anne of Windy Poplars
Anne of Windy Poplars was first published jointly by McClelland & Stewart (Toronto, Canada) and the Frederick A. Stokes Company (New York, United States) in August 1936.

Anne of Ingleside
Anne of Ingleside was first published jointly by McClelland & Stewart (Toronto, Canada) and the Frederick A. Stokes Company (New York, United States) in July 1939.

The Road to Yesterday
The Road to Yesterday was first published by McGraw-Hill Ryerson (Canada) in 1974.

Before Green Gables
Before Green Gables was first published jointly by the Penguin Group (Canada) and the Penguin Group (United States) on 21 February 2008. The Japanese edition was published in two separate volumes.

The Blythes Are Quoted
The Blythes Are Quoted was first published by the Penguin Group (Canada) on 27 October 2009. The Japanese edition was published in two separate volumes.